- Home
> - Dictionary >
- Theatre - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Theater (fr. Theatre)
Translation into English
(1) Toute personne morale exploitant au sein du Reich un théâtre (exploitant d’un théâtre) est tenue de souscrire pour le personnel artistique employé dans son établissement théâtral une assurance retraite et survie, conformément aux dispositions suivantes, et de faire part par écrit à chaque membre du personnel artistique de l’assurance souscrite.
(1) Any legal person who operates a theatre (theatre operator) within the Reich must take out on behalf of the theatrical professionals employed in his theatre premises insurance for old age and survivors’ pensions, in accordance with the following provisions, and give written notice of the insurance taken out to every theatrical professional on his staff.
Example taken from data source: ELRC-4329-PRINCIPLE_MVEP_legal_v1 Le projet THEATLANDIDENT a permis de comprendre comment le théâtre dans des régions multi-ethniques de Bohême a affecté la productivité dans son ensemble.
The THEATLANDIDENT project contributed understanding of how theatre in multi-ethnic Bohemian regions affected cultural productivity in general.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Du concret à l'intangible, illustré par les livres, les images, les peintures, les cartes, les objets, les sites, les uniformes, la musique, le folklore ou le théâtre, le patrimoine culturel est partout.
From the tangible to the intangible and including books, images, paintings, maps, artefacts, sites, uniforms, music, folklore and theatre, cultural heritage is everywhere.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 A côté du théâtre, du ballet ou de l’opéra traditionnels, le spectacle s’est diversifié, pour présenter de la danse contemporaine, des spectacles jeune public, de l’improvisation, du théâtre de rue.
In addition to traditional theatre, ballet and opera, the range of shows has become more diversified - the offer now includes contemporary dance, shows for young audiences, improvisation or street theatre.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Enfants et adolescents se verront offrir des possibilités accrues de découvrir et pratiquer eux-mêmes musique, danse, chant, littérature, théâtre et autres formes d' activité artistique.
Children and young people will be given increased opportunities of encountering and themselves practising music, dancing, singing, literature, theatre and other artistic activities.
Example taken from data source: RF_v1 Le chef de l'EPUE Kosovo est responsable de l'EPUE Kosovo sur le théâtre et en exerce le commandement et le contrôle.
The Head of EUPT Kosovo shall assume responsibility and exercise command and control of EUPT Kosovo at theatre level.
Example taken from data source: DGT_v2019 À l'issue de la formation musicale, les enseignants, les étudiants et les membres de la famille assistent à un spectacle dans le théâtre.
Completed the musical training, teachers, students and family members experience a show at the Theatre.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1