-
> - Dictionary >
- Tenus - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Held (fr. Tenus)
Translation into English
Des preuves utiles à cet égard pourraient être, par exemple, des registres qui sont généralement tenus lorsque l’on exploite une page internet commerciale, comme le nombre de visites effectuées à différents moments ou, parfois, les pays à partir desquels la page internet a été consultée.
For instance, useful evidence in this regard could be records that are generally kept when operating a business web page, for example records relating to the number of hits attained at various points in time or, in some cases, the countries from which the web page has been accessed.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Les chiens traités doivent donc être tenus à l’ écart des chiennes en chaleur au cours des six premières semaines suivant le traitement initial.
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first six weeks after initial treatment.
Example taken from data source: EMEA_v3 Le personnel et les experts sont tenus de déclarer tout intérêt personnel ou intérêt dans une entreprise ou organisation susceptible de compromettre leur impartialité.
Staff and experts are required to declare any personal interest or any interest in any business or organisation that could compromise their impartiality.
Example taken from data source: ELRC-vaccination_v1 Trois galets intermédiaires 38 sont tenus par chaque partie allongée d'un bras médian 23, respectivement 24.
Three intermediate rollers 38 are held by each elongated part of a median arm 23 or respectively 24.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Cependant, les lamas choisis pour remplir ce rôle sont tenus dans la plus haute estime par l'école.
However, the lamas selected to fill this role are held in the very highest esteem by the lineage.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 On connaît également des blogs d'opinion, tenus par des journalistes professionnels ou des politiques, ainsi que des blogs d'entreprises.
There are also opinion blogs maintained by professional journalists or politicians, as well as corporate blogs.
Example taken from data source: EuroPat_v3 PT Les membres du GAL ayant un intérêt dans une proposition de projet étaient tenus de s’abstenir de voter, mais ils n’étaient pas tenus de quitter la pièce et ils pouvaient participer aux discussions.
PT LAG members with an interest in a project proposal were required to abstain from the vote, but did not have to leave the room and could participate in the discussion.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1