Tension (fr. Tension)
Translation into English
En décembre 1810, la tension était à son comble.
By December 1810 tension had reached its peak.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Le plomb peut freiner le développement cognitif, diminuer les performances intellectuelles des enfants et augmenter la tension artérielle et le nombre des maladies cardio-vasculaires chez les adultes.
Lead may induce reduced cognitive development and intellectual performance in children and increased blood pressure and cardiovascular diseases in adults.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Mécanisme ==Comme un liquide avec une tension de surface élevée tire plus fortement le liquide qui l'entoure qu'un liquide de faible tension, la présence d'un gradient de tension de surface force naturellement le liquide à couler des régions de basses tension vers les régions de hautes tension de surface.
Mechanism==Since a liquid with a high surface tension pulls more strongly on the surrounding liquid than one with a low surface tension, the presence of a gradient in surface tension will naturally cause the liquid to flow away from regions of low surface tension.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Cette tension entre la volonté de mettre l'accent sur les résultats, d'une part, et les impératifs politiques des États membres, d'autre part, résulte d'un défaut majeur dans la manière dont une grande partie du budget de l'UE est conçue.
This tension between the desire for a focus on results and the political imperatives faced by Member States is a fundamental flaw in the design of much of the EU budget.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 L' échange d' informations devrait s' effectuer rapidement en période de tension sur les marchés.
The exchange of information should be rapid during periods of market strain.
Example taken from data source: ECB_v1 Si deux amis ont une transaction réciproque, comme la vente d'une voiture, il est bien connu que ceci peut être une source de tension ou de gêne.
If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 La tension monte entre Lothaire et Hugues.
Tension mounted between Lothair and Hugh.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1