Let's hold (fr. Tenons)

Translation into English

Nous nous tenons prêts à travailler avec tous les États membres pour permettre la mise en place, aussi rapidement et efficacement que possible, des mesures d'aide nationales pouvant être prises pour lutter contre l'épidémie du virus, conformément aux règles de l'UE.

We stand ready to work with all Member States to ensure that possible national support measures to tackle the outbreak of the virus can be put in place as quickly and effectively as possible, in line with EU rules.

Stephen Wolfram: Eh bien, les parties de la physique que nous tenons pour vraies, des choses comme le modèle standard de la physique.

Stephen Wolfram: Well, the parts of physics that we kind of know to be true, things like the standard model of physics.

Nous tenons compte des phénomènes de surface sur l'espaceur: le super-échange et l'anisotropie surfacique.

We take into account phenomena on the surface of the spacer: super-exchange and surface anisotropy.

Tenons en matériaux précieux à usage dentaire.

Pins of precious materials for dental use.

TD: Bien sûr, je me réjouis du développement, de la croissance et de l'essor du noble et grand pays qu'est l'Inde, mais en même temps, je crois, comme certains d'entre nous l'ont reconnu, nous devons être conscients que certains aspects de cette croissance se font au prix de la terre même sur laquelle nous nous tenons.

TD: Of course, I rejoice in the development and the growth and the rise of the noble land of India, the great country of India, but at the same time, I think, as some of us have acknowledged, we need to be aware that some aspects of this rise are coming at the cost of the very ground on which we stand.

Nous tenons compte aussi des intérêts des parlementaires.

We also take into account the interests of parliamentarians.

Nous tenons à souligner quelques autres réalisations.

A few more achievements need to be spotlighted.

Synonyms

abot
embout
mortaise