Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tended (fr. Tendaient)

    Translation into English

    Une forte baisse des prix internationaux (à la fois pour les lignes louées et les appels téléphoniques) a pu être observée alors que les abonnements mensuels et les prix des appels locaux tendaient à augmenter.
    Considerable contractions of international prices (for both leased lines and phone calls) could be observed whereas monthly rentals and prices for local calls tended to increase.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Si le profil de risque du groupe s'écarte sensiblement des hypothèses qui sous-tendaient le Capital de Solvabilité Requis du groupe sur base agrégée, une exigence de fonds propres supplémentaire peut être imposée en ce qui concerne le Capital de Solvabilité Requis du groupe sur base agrégée.
    If the risk profile of the group deviates significantly from the assumptions underlying the aggregated group Solvency Capital Requirement, a capital add-on to the aggregated group Solvency Capital Requirement may be imposed.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Les résultats des analyses de régression logistique ont révélé que les sujets dépressifs étaient plus susceptibles d’être de sexe féminin, moins instruits, non mariés, sédentaires, fumeurs, percevaient plus souvent avoir une faible maîtrise du contrôle de la quantité d’aliments ingérés et tendaient davantage à mesurer leur glycémie au moins une fois par jour (p<0,05).
    The results of logistic regression analyses indicated that depression was more likely to be associated with being female, less educated, not married, inactive, smoking, having a poor perception of controlling amount of food eaten, and testing blood glucose on a daily basis more frequently (p<0 .05). < div> Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Salkin nota que les inflorescences tendaient à être terminales plutôt qu'axiales, et d'autres auteurs ont relevé qu'elles étaient parfois plus grandes que chez la sous-espèce type.
    Salkin observed that the inflorescences tended to be terminal rather than axial, and others have noted them to be sometimes taller than the nominate subspecies.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il est aussi un vigoureux opposant des relations américaines avec le Pakistan qui tendaient à soutenir la dictature militaire.
    He was also a vigorous opponent of American relations with Pakistan that tended to back military dictatorships over democracy.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    L'action de la chaleur sur la tresse a également pour effet de recuire la tresse et donc de réduire les tensions internes dans la tresse qui tendaient à ramener la tresse à son état initial.
    The action of the heat on the braid also has for its effect to anneal the braid and therefore to reduce the internal tensions in the braid which tended to return it to its initial state.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Jadis les collectivités tendaient à être très compactes car la marche y était le mode de transport principal.
    Early communities tended to be very compact, because walking was the primary mode of transportation.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms