Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Held (fr. Tenait)

    Translation into English

    Ainsi nous en étions là, un physicien nucléaire, un médecin interniste, bientôt rejoints par Carrie Hruska, une ingénieur biomédicale, et deux radiologues, et nous essayions de nous attaquer à l'univers retranché de la mammographie avec un appareil qui tenait avec du ruban adhésif.
    So here we were, a nuclear physicist, an internist, soon joined by Carrie Hruska, a biomedical engineer, and two radiologists, and we were trying to take on the entrenched world of mammography with a machine that was held together by duct tape.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    (94) Dans les discussions entre l'Allemagne et la Commission des 9 et 21 janvier 2004, auxquelles des représentants de MobilCom ont participé, MobilCom a précisé ses observations écrites en déclarant qu'elle s'en tenait à la position juridique également défendue par l'Allemagne selon laquelle la deuxième aide constituait une aide au sauvetage et non une aide à la restructuration.
    (94) At the talks held between Germany and the Commission on 9 and 21 January 2004, in which representatives of MobilCom also took part, the company clarified its written comments, stating that it maintained the legal view also adopted by Germany, namely that the second aid measure was rescue and not restructuring aid.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Un producteur-exportateur a avancé que l’enquête ne tenait pas compte des intérêts des petits importateurs, qui concentrent principalement leurs activités sur les transpalettes à main.
    One exporting producer claimed that the investigation ignored the interests of small importers, which mostly focus their activities on hand pallet trucks.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Il tenait un manoir à Chalgrove, dans le sud de l'Oxfordshire, connu sous le nom de Barentin's Manor.
    He held a manor at Chalgrove, South Oxfordshire, known as Barentin's Manor.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Le système ECO-SOIL a été conçu, fabriqué et installé à l'endroit de forage le mieux adapté et qui tenait compte de l'état du sol.
    The ECO-SOIL system was designed, built and fixed in the most suitable drilling location that took into consideration conditions within the soil.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Le bâtiment original, parce qu'il avait l'air d'une grenouille, allait bien sur le site et se tenait bien debout.
    The original building, because it was frog-like, fit nicely on the site and cranked itself well.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    En outre, l'ABE ne tenait pas compte du risque systémique que les banques pouvaient poser au système financier.
    Furthermore, the EBA did not consider the systemic risk that banks may pose to the financial system.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms