Held (fr. Tenais)

Translation into English

Et ensuite j'étais là le 11 Septembre, et je me tenais dans les rues avec tout le monde.

And then I was there on September 11th, and I stood in the streets with everyone.

Je tenais à faire savoir à la Conférence que le Groupe occidental s’était déjà penché sur la question et que nous étions prêts à participer rapidement à des consultations sur la nomination des candidats à ces diverses fonctions.

I wanted to inform the Conference that the Western Group have already given some thought to this issue, and we stand ready to engage in early consultations on the nomination of candidates for the various appointments.

Je tenais à participer car je sais que l'intérêt des Indonésiens pour la lecture est faible.

I wanted to be involved because I know that Indonesians' interest in reading is low.

À titre de ministre de l'Environnement, je tenais à être ici pour témoigner de notre appui à cette importante initiative.

As Minister of the Environment, I wanted to be here to show our support for this important initiative.

Je tenais à vous remercier pour cette merveilleuse journée.

I wanted to thank you for this wonderful day.

Je faisais partie du groupe Mercedes 1 ère session, et je tenais a vous remercier.

I was part of the Mercedes group 1st session, and I wanted to thank you.

Et je me tenais au garde à vous et toutes les filles éclataient de rire, et c'était en quelque sorte une petite plaisanterie.

And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.

Synonyms

détenais
maintenais
possédais