- Home
> - Dictionary >
- Tenaient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Were holding (fr. Tenaient)
Translation into English
Mme Hampson a ajouté que certains problèmes tenaient au manque de formation et de ressources.
Ms. Hampson further said that some problems were created by a lack of training and resources.
Example taken from data source: MultiUN_v1 D'autres problèmes potentiels tenaient à l'incapacité de prévoir des politiques de coopération transfrontière entre les communautés autochtones et minoritaires séparées par des frontières imposées pendant la période coloniale qui ne tenaient pas compte de la composition démographique des différents États.
Another potential source of problems identified was the failure to provide for policies of cross-border cooperation between those indigenous and minority communities separated by frontiers imposed during the colonial period that had not taken account of the composition of different States' populations.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Et des millions de survivants du cancer comme ma sœur se retrouvent avec des années de vie qu'ils ne tenaient pas pour acquises et de nouvelles opportunités de travail, de joie et de relations humaines.
And millions of cancer survivors like my sister find themselves with years of life that they didn't take for granted and new opportunities for work and joy and human connection.
Example taken from data source: TED2020_v1 Les acteurs européens sont dès lors obligés de revoir ce qu' ils tenaient jusqu' à présent pour acquis.
This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted.
Example taken from data source: ECB_v1 Ils s'en tenaient à leurs principes.
They stuck to their principles.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Deux agents de police se tenaient à côté d’elle et lui tenaient les bras.
Two police officers stood next to her and held her arms.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Eleusis où se tenaient des rituels spirituels majeurs dans l’antiquité.
Eleusis where major spiritual rituals were held in antiquity.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- gardaient
- maintenaient
- possédaient