-
> - Dictionary >
- Tellement - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Such (fr. Tellement)
Translation into English
J'étais tellement nerveuse en arrivant, vous essayez de dire que la pire chose qui puisse arriver est de perdre et de recommencer demain, mais la réalité est que cela compte tellement.
I was so nervous coming in, you try and tell yourself that the worst thing that can happen is a loss and starting again tomorrow, but the reality is that this matters so much.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 La curiosité est une force tellement puissante.
Curiosity is such a powerful force.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Les différences qui éventuellement subsistent entre les modèles d’antériorité présentés (tous recevables car il n’y a pas de raison de douter de la véracité des documents) et le modèle critiqué sont tellement insignifiantes que les modèles contestés doivent être considérés comme dépourvus de nouveauté et de caractère individuel.
Any differences that may exist between the earlier designs presented (which are all admissible as there is no reason to doubt the veracity of the documents) and the disputed design are so insignificant that the contested designs must be deemed to be devoid of novelty and individual character.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Les résultats sont en fait tellement encourageants que l'équipe a décidé de mener une étude préliminaire sur les singes.
In fact, the results were so encouraging that the team decided to proceed with preliminary exploration in monkeys.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Même si la marque demandée contient des éléments figuratifs qui lui confèrent un certain degré de stylisation, ces éléments sont d'une nature tellement superficielle qu'ils n'apportent aucun caractère distinctif à l'ensemble de la marque demandée.
Although the trade mark applied for includes figurative components that endow it with a certain degree of stylisation, it is nonetheless the case that these elements are so minimal in nature that they do not endow the trade mark applied for as a whole with any distinctive character.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Span style="font-size: 11pt;" >; généralement, il s’entraîne une fois par jour, mais lorsqu’il a entendu parler de l’équipe de réfugiés pour les Jeux olympiques, il s’est mis à s’entraîner deux fois par jour, tellement il voulait en faire partie.
Span style="font-size: 11pt;" >; generally, he trains once a day, but when he heard of the refugee team for the Olympics, he began to train twice a day, so badly he wanted to join it.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Nous pouvons communiquer tellement plus efficacement.
We can communicate so much more effectively.
Example taken from data source: giga-fren_v2