Hue (fr. Teinte)
Translation into English
Le corps a une teinte jaunâtre, marqué de taches noires irrégulières.
It has a yellowish tinge body, highlighted by black irregular blotches.
Example taken from data source: giga-fren_v2 La teinte de la peinture sur le mur?
The shade of paint on the wall?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 En même temps, un genre d'approche descendante: il pourrait décider qu'il se sent seul et aller chercher une teinte de peau, ou pourrait décider qu'il s'ennuie et partir à la recherche d'un jouet.
At the same time, some top-down sort of stuff: might decide that it's lonely and look for skin tone, or might decide that it's bored and look for a toy to play with.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Cette procédure permet d’obtenir un sourire plus beau et de restaurer la teinte naturelle de vos dents, ou même d’obtenir une teinte plus blanche que votre teinte naturelle.
This procedure provides a better-looking smile and restores the natural shade of your teeth, or even provides a shade that is whiter than your natural one.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Cette procédure permet d'obtenir un sourire plus beau et de restaurer la teinte naturelle de vos dents, ou même d'obtenir une teinte plus blanche que votre teinte naturelle.
This procedure provides a better-looking smile and restores the natural shade of your teeth, or even provides a shade that is whiter than your natural one.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La finition (ou la teinte RAL).
The finish (or the RAL shade).
Example taken from data source: CCAligned_v1 Ce nouveau système d'éclairage recrée les mêmes effets atmosphériques responsables de la variété des couleurs du spectre solaire, ainsi que la teinte bleutée de la lumière diffusée par le ciel.
This new lighting technology recreates the same atmospheric effects that produce the all-colour variety in sunlight and the blue tinge of diffused sky light.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1