Was late (fr. Tardait)
Translation into English
Que l'examen des faits démontre qu'il s'est préoccupé depuis longtemps de la sécurité ferroviaire, telle que définie au paragraphe 4 (4) de la Loi sur la sécurité ferroviaire et que la Ville tardait à répondre à ses instances pressantes.
A review of the facts shows that it has long been concerned about railway safety as defined in subsection 4 (4) of the Railway Safety Act and that the City was slow to respond to its repeated approaches.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le nom du groupe pour ces astronautes en formation était à l'origine Slugs car aucun groupe n'avait été convoqué l'année précédente et le groupe tardait donc à arriver.
The group name for these astronaut trainees was originally Slugs because no group was convened the previous year and thus the group was slow in arriving.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Pendant que le gouvernement fédéral tardait à mettre en place un mécanisme de contrôle et de réduction crédible, plusieurs gouvernements provinciaux ont mis en place des programmes substantiels afin de réduire les émissions sur leurs territoires respectifs.
While the federal government was slow to develop a monitoring and credible reduction regime, several provincial governments have established substantial programs to reduce emissions on their respective territories.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Ce contrôle peut aussi se combiner avec le pouvoir qu'il détient sur les revenus du couple, comme dans le cas déjà évoqué de Rachel dont le mari tardait à verser les sommes nécessaires au traitement de sa demande de résidence permanente.
This control can also be combined with his power over the couple's income, as in the case already described by Rachel whose husband put off paying the sums required to process her permanent residence application.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Il ne tardait jamais, était toujours à l’heure.
But he was never late, always on time.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les menaces périodiques de voir se produire un soulèvement de masse au Kosovo, si la décision sur le statut tardait à être prise, suscitent également des inquiétudes.
The periodically heard threats that there will be mass unrest in Kosovo if a decision on status is not taken by a given date are also a subject of concern.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Cletro ne tardait pas à faire de l'argent avec la musique.
Cletro was soon making money from music.
Example taken from data source: CCMatrix_v1