While (fr. Tandis)

Translation into English

Sur les 2 182 patients traités, 25% étaient âgés de 65 ans ou plus, tandis que 5% étaient âgés de ≥ 75 ans ou plus.

Of the 2,182 patients treated, 25% were ≥ 65 years of age, while 5% were ≥ 75 years of age.

Les cardiotoxines affectent la fonction cardiaque tandis que les hémotoxines affectent les cellules et la circulation sanguines.

Cardiotoxins affect heart function, while hemotoxins target blood cells and circulation.

Certains offices nationaux délivrent des attestations individuelles, tandis que d’autres fournissent à l’Office des attestations en bloc.

Some national offices issue individual certificates while others provide the Office with block certificates.

Celui des Luxembourgeois a augmenté de 0,23%, tandis que celui des étrangers a diminué de 0,20%.

The birth rate among Luxembourg citizens increased by 0.23%, while that among foreigners decreased by 0.20%.

Dans la vie quotidienne, il y a toujours des personnes qui confondent et interprètent mal chaque chose, tandis que d’autres sont extrêmement attentives et connaissent parfaitement chaque marque.

In everyday life there are always people who confuse and misconstrue everything, and others who are extremely observant and very familiar with every trade mark.

Leur correspondance a même été publiée dans une autre revue, Tandis.

Their correspondence was even published in another review, Tandis.

Cette conception était envisageable du point de vue mécanique tandis que de nombreuses options satisfaisaient aux exigences de résistance.

This design was mechanically possible, while many options met the strength requirements.

Synonyms

alors que
au moment où
pendant que