Talisman (fr. Talisman)

Translation into English

Bien qu’il ne connût toujours pas le nom du talisman, Han Li pensait que ce talisman était bien plus précieux que le Talisman Protecteur.
Although he still didn't know the name of the talisman, Han Li believed that this talisman was worthed more than the Guardian Talisman.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Ce talisman est de Kashi Vishwanath.
This talisman is from Kashi Vishwanath.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Le talisman a dû être détruit.
The talisman must have been destroyed.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Tradition vieille de 10 000 ans, ces sculptures tenaient originalement du talisman et avaient une signification symbolique et protectrice pour ces peuples nomades.
Grounded in 10,000 years of tradition, the sculptures were originally crafted as talismans and charms and had both a symbolic and protective significance for these nomadic peoples.
Example taken from data source: giga-fren_v2
William Somervile également, en 1740 dans The Talisman.[2].
William Somervile, in 1740, wrote in The Talisman: [2].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Talisman en ardoise pour façade de maison, utilisé pour ses vertus médicinales Recueilli par I. W. Powell, vers 1879 (VII-C-33).
Housefront charm, made from slate and used as a medicinal charm Collected by I. W. Powell, ca. 1879 (VII-C-33).
Example taken from data source: giga-fren_v2
Les représentants de Talisman ont également confirmé que la piste d'atterrissage de Heglig était utilisée à plusieurs reprises à des fins militaires, quoique, semble-t-il, à titre défensif.
Talisman representatives also confirmed that the Heglig airstrip was used for military purposes, although allegedly defensive, on several occasions.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms

  • symbole
  • amulette
  • charm
  • fetiche
  • porte-bonheur