Coppice (fr. Taillis)

Translation into English

L'introduction de types supplémentaires de surfaces d'intérêt écologique requiert l'adaptation des coefficients de pondération existants pour les surfaces portant des plantes fixant l'azote et les surfaces plantées de taillis à courte rotation de manière à tenir compte du nouvel équilibre entre tous les types de surfaces d'intérêt écologique.

The introduction of additional ecological focus area types requires the existing weighting factors for areas with nitrogen-fixing crops and for areas with short rotation coppice to be adapted so as to reflect the new balance between all ecological focus area types.

Cette méthode de taillis perpétue le cycle de croissance naturel des plants de ciste.

This coppicing method perpetuates the cistus plants’ natural cycle of growth.

Grâce à ce taillis de piques et d’arquebuses, le Parvis était vide.

Thanks to this thicket of pikes and arquebuses, the Parvis was empty.

O Préfère les forêts humides, les taillis et les nouvelles clairières.

O Prefers moist woods, thickets and recent clearings.

Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.

He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.

Durant la plus grande partie de l’année, il y a plus de petits oiseaux dans les taillis de la côte que dans le fynbos.

For most of the year, there are more small birds in coastal thicket than in fynbos.

09 (B).3.3 Régénération des forêts dégradées et des taillis dans la région méditerranéenne (21).

09 (B).3.3 Rehabilitation of degraded and coppice forests in the Mediterranean region (21).

Synonyms

broussailles
buisson
fourré
sous-bois