Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Syria (fr. Syrie)

    Translation into English

    Considérant que, après une mission d'inspection vétérinaire de la Commission en Syrie, la situation sanitaire concernant les maladies des équidés semble être contrôlée de façon satisfaisante grâce à des services vétérinaires bien structurés et organisés.
    Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Syria the animal health situation appears to be under the satisfactory control of well structured and organized veterinary services.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Cette conférence sera la principale manifestation d'appel aux dons en faveur des Syriens et des pays voisins de la Syrie en 2020 et fournira également une plateforme unique pour le dialogue avec les organisations de la société civile de la région.
    The Conference will be the main pledging event for Syrians and Syria's neighbouring countries in 2020 and will also provide a unique platform for dialogue with civil society organisations from the region.
    Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
    Les personnes les plus malheureuses vivent en Syrie, en Afghanistan, au Burundi, au Togo et au Bénin, des pays ravagés par des guerres et/ou la violence.
    The most unfortunate people are living in Syria, Afghanistan, Burundi, Togo and Benin, countries ravaged by war and/or violence.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
    En précisant les responsabilités et les procédures pour la fourniture de cette aide, cette note d'orientation devrait faciliter la tâche des acteurs humanitaires en Syrie.
    By clarifying the responsibilities and processes for the provision of this aid, this note should facilitate the task of humanitarian operators in Syria.
    Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
    Les monuments de Qasr al Bint à Petra, en Jordanie et de la Grande Cathédrale de Bosra, en Syrie, ont été choisis comme sites de référence pour l'étude de la technologie nabatéenne en matière d'utilisation des mortiers.
    The monuments of Qasr al Bint in Petra, Jordan and of the Great Cathedral in Bosra, Syria have been chosen as reference sites for studying Nabatean technology with respect to the use of mortars.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    La vie en Syrie n'a jamais été simple.
    Life in Syria has never been simple.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    D'ouvrir un nouveau bureau de représentation en Syrie ou d'établir une nouvelle succursale ou une nouvelle filiale en Syrie.
    To open a new representative office in Syria or to establish a new branch or subsidiary in Syria.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms

    • République arabe syrienne
    • Syrie actuelle
    • Syrie arabe