Safe (fr. Sûre)

Translation into English

Si un accord avec nos partenaires transatlantiques peut ne pas su re à apporter des solutions - car il existe d’autres acteurs importants - c’est souvent une condition nécessaire.

While agreement with our transatlantic partners may not be suficient to achieve solutions - there are other important stakeholders - it is often a necessary pre-condition.

À cet égard, invoquer de façon générale et abstraite le risque que la divulgation des avis juridiques relatifs à des processus législatifs puisse engendrer des doutes concernant la légalité d’actes législatifs ne saurait su re pour caractériser une atteinte à la protection des avis juridiques au sens de ladite disposition et, par conséquent, fonder un refus de divulgation de ces avis.

To submit, in a general and abstract way, that there is a risk that disclosure of legal advice relating to legislative processes may give rise to doubts regarding the lawfulness of legislative acts does not suffice to establish that the protection of legal advice will be undermined for the purposes of that provision and cannot, accordingly, provide a basis for a refusal to disclose such advice.

Aujourd'hui, de nouvelles prescriptions en matière de sécurité maritime adoptées en un temps record par l'Union européenne fournissent au secteur des transports maritimes une base pour sa revitalisation en tant qu'alternative propre, su re, fiable et rentable au mode routier.

Today, new maritime safety requirements, adopted in record time by the European Union, provide the shipping sector with a platform for its revitalisation as a clean, safe, reliable and costeffective alternative to road transport.

Synonyms

certain
assuré
indubitable
sûr de soi