Suspended (fr. Suspendus)
Translation into English
Paniers suspendus [fleurs] en matériaux non métalliques.
Hanging baskets [flower] of non-metallic materials.
Example taken from data source: ELRA-W0149_v1 Les oiseaux sont suspendus par les deux pattes.
Birds shall be hung by both legs.
Example taken from data source: DGT_v2019 Selon les résultats de ces enquêtes, 10 fonctionnaires ont été accusés, dont 6 ont été suspendus sans traitement et 2 suspendus avec traitement, en attendant une décision disciplinaire finale.
As a result of the investigations, 10 staff members were charged, 6 of whom have been suspended without pay and 2 suspended with pay pending final disciplinary decisions.
Example taken from data source: MultiUN_v1 L'intérieur rénové a plus d'éclairage situé derrière les panneaux suspendus verts.
The refurbished interior has more lighting located behind the green overhead panels.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 L'enquête a été annoncée publiquement et les membres du personnel ont été suspendus en attendant le résultat.
The investigation was announced publicly and staff members were suspended pending the outcome.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 L'organisme notifié informe les autres organismes notifiés et les autorités compétentes de tous les certificats suspendus ou retirés, ainsi que, sur demande, des certificats délivrés ou refusés.
The notified body shall inform the other notified bodies and the competent authority about all certificates suspended or withdrawn and, on request, about certificates issued or refused.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Ils ont également proposé d'améliorer le potentiel de génération d'électricité grâce à l'intégration de longs nanofils avec des ponts miniatures suspendus et des diaphragmes afin de transformer l'énergie acoustique entrante en une défection de plus grande envergure des nanofils.
They also proposed to further enhance the potential for electricity generation by integrating long nanowires with suspended miniature bridges and diaphragms in order to transform the incoming acoustic energy into even greater deflection of the nanowires.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1