Suspicious (fr. Suspecte)

Translation into English

Je suspecte que les indicateurs en Colombie, au Mexique, au Pérou ou au Chili ne soient pas beaucoup plus encourageants, et que les promesses de leurs gouvernements n’aient pas non plus été tenues.

I suspect that the indicators in Colombia, Mexico, Peru, or Chile will not be any more hopeful, and that their governments’promises, too, have not been kept.

Toute transaction suspecte doit être signalée aux autorités compétentes.

All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.

Activité suspecte à Lexington Center.

Suspicious activity reported at Lexington Center.

Dans ce second cas, non seulement la victime immédiate de la discrimination subit personnellement un tort, mais elle devient également le biais par lequel la dignité de la personne visée par une classification suspecte est lésée.

In this way, the person who is the immediate victim of discrimination not only suffers a wrong himself, but also becomes the means through which the dignity of the person belonging to a suspect classification is undermined.

Beaucoup d'entre vous souscrivez probablement à l'opinion polie selon laquelle nous devrions respecter la religion, mais je suspecte aussi bon nombre de ceux là de secrètement mépriser la religion autant que moi.

Many of you probably subscribe to our polite cultural belief that we should respect religion, but I also suspect that a fair number of those secretly despise religion as much as I do.

Toute transaction suspecte doit être signalée aux services de répression concernés.

Any suspicious transactions must be reported to the law-enforcement authorities.

La tuberculose active ou suspecte d'activité est une contre-indication formelle.

Active or suspected tuberculosis is an absolute contraindication.

Synonyms

douteux
incertain
ambiant
problématique
suspicieux