Surprises (fr. Surprises)

Translation into English

Cela a été plutôt surprenant dans la mesure où un autre membre de la même famille a été isolé du fromage pour la première fois à la connaissance des chercheurs.

There were surprises in that another member of the same family was isolated from the cheese for the first time as far as the researchers were aware.

L’atténuation des risques à la baisse et quelques surprises agréables dans les économies développées et émergentes pourraient augmenter la demande pour les actifs risqués (prises de participation et crédit), et ainsi renforcer la reprise économique grâce à des effets de richesse positifs et des coûts d’emprunt plus faibles.

The attenuation of downside risks and pleasant surprises in developed and emerging economies could lead to a further increase in demand for risky assets (equities and credit), which would reinforce economic recovery via wealth effects and lower borrowing costs.

Il ne devrait toutefois réserver aucune surprise.

There should, however, be no surprises.

Vous savez, tout projet a son lot de surprises et une des grandes surprises de Times Square est la vitesse avec laquelle les gens ont convergé vers cet espace.

Every project has its surprises, and one of the big surprises with Times Square was how quickly people flocked to the space.

Mon Dieu, plus de surprises.

Oh, my god, no more surprises.

Permettez-moi de partager avec vous quelques-unes des surprises, des hétérodoxies.

Let me share with you some of the surprises, the heterodoxies.

Les gens n'aiment pas les surprises.

People do not like surprises.

Synonyms

imprévu
inattendu
étonnement
stupéfaction