Surprise (fr. Surprendre)

Translation into English

Cependant, le premier contact du fourreau intérieur avec la chair du patient peut être quelque peu inattendu et surprendre le patient, d'autant que le contact s'effectue de manière dynamique.

However, the first time the inner sheath comes into contact with the skin of the patient can be somewhat unexpected and can surprise the patient, in particular since the contact takes place dynamically.

Cela ne devrait pas surprendre.

That should come as no surprise.

Maintenant que la TV est une technologie quotidienne, la radiotélévision doit trouver de nouvelles manières de surprendre et divertir davantage son public.

Now that TV is an everyday technology, broadcasters need to find new ways to astonish and entertain their audiences.

Compte tenu des conditions économiques, cet accroissementpeut surprendre.

Given the economic conditions, this rise is surprising.

J'aime bien me surprendre, donc surprendre les autres, c'est logique.

I like to surprise myself, and therefore others, it makes sense.

Ils sont bons aussi dans le trio de Mendelssohn, un œuvre puissante qui peut surprendre ceux qui ne connaissent que le côté plus tendre de ce compositeur; je sens cependant, que certains tempos sont un peu rapide.

They are good also in the Mendelssohn Trio, a powerful work which can surprise those who know only the gentler side of this composer; I feel though, that some tempos are a little on the fast side.

Cette décoration profane et guerrière peut surprendre sur un édifice religieux.

This profane and warlike decoration is unusual on a religious building.

Synonyms

choquer
déconcerter
émerveiller
étonner
stupéfier