- Home
> - Dictionary >
- Surlendemain - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The day after tomorrow (fr. Surlendemain)
Translation into English
Le surlendemain, le chien meurt.
The next day, the dog died.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le surlendemain, à onze heures, les deux ferrets en diamants étaient achevés, mais si exactement imités, mais si parfaitement pareils, que Buckingham ne put reconnaître les nouveaux des anciens, et que les plus exercés en pareille matière y auraient été trompés comme lui.
On the day after the morrow, by eleven o’clock, the two diamond studs were finished, and they were so completely imitated, so perfectly alike, that Buckingham could not tell the new ones from the old ones, and experts in such matters would have been deceived as he was.
Example taken from data source: Books_v1 Le surlendemain, tout était clair.
The next day made all clear.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 On le fait tourner à droite, à gauche, hausser la baguette, remettre la baguette, coucher en joue, tirer, doubler le pas, et on lui donne trente coups de bâton; le lendemain, il fait l'exercice un peu moins mal, et il ne reçoit que vingt coups; le surlendemain, on ne lui en donne que dix, et il est regardé par ses camarades comme un prodige.
There he was made to wheel about to the right, to the left, to draw his rammer, to return his rammer, to present, to fire, to march, and they gave him thirty blows with a cane; the next day he performed his exercise a little better, and they gave him but twenty; the day following he came off with ten, and was looked upon as a young fellow of surprising genius by all his comrades.
Example taken from data source: Books_v1 Elles sont violentes et donnent lieu, le surlendemain, à des interpellations à Paris, dans plusieurs communes de Seine-Saint-Denis ainsi qu'à Marseille[14].
They were violent and led, two days later, to arrests in Paris, in several municipalities of Seine-Saint-Denis as well as Marseilles[14].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Le surlendemain, tout était clair.
The next morning, everything was clear.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le surlendemain, les débats commencèrent.
The next day, the debates started.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- lendemain
- après-demain