- Home
> - Dictionary >
- Surgit - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Emerges (fr. Surgit)
Translation into English
Alors comment se fait-il qu'une tumeur qui surgit des cellules d'un autre individu se développe sur la face de Jonas?
So how come a tumor that arose from the cells of another individual is growing on Jonas' face?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 En fait, le profil génétique nous dit qu'il a peut-être des dizaines de milliers d'années, ce qui signifie que ce cancer a peut-être surgit pour la première fois des cellules d'un loup qui vivait au côtés des Néanderthals.
In fact, genetic profiling tells that it may be tens of thousands of years old, which means that this cancer may have first arisen from the cells of a wolf that lived alongside the Neanderthals.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Elle comporte des mesures permanentes et des mesures temporaires, graduées en fonction du risque ou de la menace qui surgit.
It consists of permanent measures and temporary measures, graduated in the light of the risk or threat arising.
Example taken from data source: MultiUN_v1 LaunchBox surgit si la souris se trouve près d'un coin de l'écran.
LaunchBox pops up if the mouse is near the screen edge.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Quand je voyage avec mon travail à travers l'Europe et les Etats-Unis, une question surgit toujours: Où est le Gandhi palestinien?
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up: Where is the Palestinian Gandhi?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Il surgit lorsque ces personnes rencontrent des obstacles culturels, matériels ou sociaux qui les empêchent d'accéder aux divers systèmes de la société qui sont à la portée de leurs concitoyens.
It occurs when they encounter cultural, physical or social barriers, which prevent their access to the various systems of society that are available to other citizens.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Surgit alors le problème suivant: comment garantir l'autonomie de chaque royaume.
So the problem comes in assuring the autonomy of each realm.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- apparaître
- jaillir
- émerger
- se manifester