Assuming (fr. Supposant)
Translation into English
En supposant que le module de champ terrestre est constant entre deux mesures successives.
By assuming that the module of the earth's field is constant between two successive measurements.
Example taken from data source: EuroPat_v3 En supposant même que le consommateur de référence perçoive la petite - quasi imperceptible - variation, au niveau de la forme de la base, la Chambre ne peut que confirmer que cette variation minime ne modifie pas la perception d’ensemble de la marque en cause comme étant essentiellement un parallélogramme plein oblique, à la base légèrement courbée et étirée vers la gauche.
Even supposing that the relevant consumer perceives the small - virtually imperceptible - variation, in the shape of the base, the Board can only confirm that this minimal variation does not change the overall perception of the trade mark in question as essentially being an oblique solid parallelogram, with a base that is slightly curved and stretched out towards the left.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Le programme prévoit que le PIB se contractera de 8% en 2020 mais se redressera en 2021, en supposant que la situation d'urgence dure jusqu'à la fin du mois de mai 2020 et qu'une reprise progressive de l'activité économique ait lieu ensuite.
The programme projects GDP to contract by 8% in 2020, but to recover in 2021, under the assumptions that the emergency situation will last until the end of May 2020 and that thereafter a gradual pickup in economic activity will begin.
Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1 En supposant - malgré toutes les prédictions pessimistes de beaucoup de gens sur notre avenir - en supposant que nous soyons toujours là, je n'imagine pas que le monde ne soit pas peuplé de robots.
Assuming - despite all the dire predictions from many people about our future - assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Supposant même que la marque demandée à l’enregistrement reprendrait à l’identique une composante de la marque antérieure, ceci ne saurait suffire pour considérer les marques similaires.
Even if the trade mark for which registration is sought were to reproduce exactly a component of the earlier mark, this would not be sufficient to consider the trade marks similar.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 En supposant le succès du produit, peut-il être fabriqué à grande échelle?
Supposing that the product is successful, can it be produced on a large scale?
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Avec l'erreur en entrée on a, en supposant que U 0 = 0: EPMATHMARKEREP.
With the error at the input, assuming that U 0 =0: EPMATHMARKEREP.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- conjectural
- hypothétique
- présumé