Translate Files

Subject (fr. Sujette)

Translation into English

La moitié des membres est sujette à renouvellement tous les trois ans.

Half the members are subject to renewal every three years.

Pour un observateur en mouvement, cette connexion est toujours sujette au changement.

For an observer in motion, the connection is always subject to change.

Sinon, il faut envisager l'administration d'une statine non sujette à une limitation de l'absorption intestinale par la BCRP.

Alternatively, a statin not subject to restriction of intestinal absorption by BCRP should be considered.

Elle fut une jeune femme mince, au corps frêle, sujette aux maladies.

However, she was a slim young woman, frail body, and prone to diseases.

Moyens du recours Le 8 février 2013, la demanderesse a formé un recours à l’encontre de la décision de l’examinatrice, demandant l’annulation de la décision contestée et l’acceptation de la marque demandée au motif qu’elle n’est pas sujette aux motifs de refus cités.

Grounds of appeal On 8 February 2013, the applicant filed a notice of appeal against the examiner’s decision, requesting that the contested decision be annulled and the registration of trade mark applied for allowed on the ground that the trade mark is not subject to the grounds for refusal cited.

Bien que des services comme la banque en ligne, le commerce électronique, la communication multimédia soient actuellement disponibles par l'intermédiaire d'Internet, la fiabilité de ces transactions reste sujette à controverses.

Although services such as online banking, electronic commerce, multimedia communication are currently available over the Internet, these transactions are still considered as unreliable.

Moyens du recours 7 La titulaire demande l'annulation de la décision attaquée au motif que la marque ne serait pas sujette aux motifs de refus invoqués et que, de toute façon, elle aurait acquis un caractère distinctif par l'usage.

Grounds of appeal 7 The holder requests that the contested decision be annulled on the ground that the trade mark is not subject to the grounds of refusal relied on and that, in any event, it would have acquired distinctive character through the use made of it.

Synonyms

soumis
dépendant
exposé