Follow up (fr. Suivi)

Translation into English

Nous avons suivi, pas pour lui, mais pour nous-mêmes.

We followed, not for him, but for ourselves.

Jusqu’à la fin du programme en février 2016, les entreprises doivent faire état de l’avancement de leur projet moyennant un outil de reporting et de suivi.

Until the end of the programme in February 2016, the companies will have to keep track of their progress through a reporting and follow-up tool.

Le vaccin fait ensuite l'objet d'un suivi constant afin de garantir qu'il reste sûr et efficace.

The vaccine is continuously monitored to ensure it remains safe and effective.

Moyen et arguments des parties 5 Le 5 décembre 2011, la demanderesse a introduit un recours, suivi par un mémoire exposant les motifs du recours, visant à obtenir l’annulation de la décision attaquée.

Submissions and arguments of the parties 5 On 5 December 2011, the applicant filed a notice of appeal, followed by a statement of grounds of appeal, seeking to annul the contested decision.

CNBC Europe a suivi le 31 Mars 2014.

CNBC Europe followed suit on 31 March 2014.

De même, en relation avec des services de télécommunications, le consommateur va s’attendre à ce que ces services fassent référence à un moyen de transmettre à distance des informations ou données relatives au suivi d’une allergie.

Similarly, in relation to telecommunications services, consumers will expect that those services refer to a remote means of communicating information or data relating to the tracking of an allergy.

Celui qui guide vers la vérité est-il plus digne d'être suivi, ou bien celui qui ne se dirige qu'autant qu'il est lui-même dirigé?

So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided?

Synonyms

observation
surveillance
contrôle
monitoring