- Home
> - Dictionary >
- Suie - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Soot (fr. Suie)
Translation into English
Ils ont également conçu le système pour obtenir des informations sur le contenu des particules de suie dans les gaz d'échappement.
They also designed the system to obtain information on exhaust gas soot particle content.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Le bâtiment a subi une rénovation majeure en 2001, bien que la façade soit encore recouverte d'un résidu de suie.
The building underwent a major refurbishment in 2001, although the facade is still coated in a sooty residue.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 T. m. mauretanicus, une autre petite sous-espèce au mâle à plumage plus sombre et luisant et à la femelle gris suie, niche dans le centre et le nord du Maroc, sur la côte algérienne et le nord de la Tunisie.
T. m. mauretanicus, another small dark species with a glossy black male plumage, breeds in central and northern Morocco, coastal Algeria and northern Tunisia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Présence de suie autour de la bouche, du nez et/ou dans l'oropharynx.
Soot present around mouth, nose and/or oropharynx.
Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1 Elles jugent en outre que, compte tenu des risques que les émissions de particules de suie font peser aussi bien sur l’environnement que sur la santé humaine, et compte tenu du caractère spécifique de la situation dans des régions fortement peuplées, telles que les Pays-Bas, la disposition est proportionnée à l’objectif poursuivi.
Furthermore, they believe that, in view of the risks which the emissions of soot particles entail both for the environment and human health, and considering the specific exposure situation in densely populated regions such as the Netherlands, the measure is proportionate to the aim pursued.
Example taken from data source: DGT_v2019 Les chercheurs ont également conçu des modèles de suie multivariés, qui sont cruciaux pour décrire les phénomènes physiques et chimiques complexes impliqués dans la formation de suie, et ont amélioré les modèles statistiques.
Researchers also built multivariate soot models, which are crucial for describing the complex physical and chemical phenomena involved in soot formation, and improved statistical models.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 En outre, la fumée doit être propre (sans suie) et inodore.
The smoke produced must be clean (without soot) and odourless.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- cendre
- fumée
- résidu