Would be enough (fr. Suffirait)

Translation into English

Il convient de noter que ledit producteur-exportateur n'a pas fourni les documents requis dans les délais impartis, ce qui suffirait déjà à rejeter ses allégations.
It should be noted that the said exporting producer did not provide the documents requested within the deadlines, which would be sufficient to reject its claims.
Example taken from data source: DGT_v2019
[5] Suffirait-il que les représentants du Syndicat participent comme témoins à l'audience?
[5] Would it be sufficient if the Union's representatives participated as witnesses in the hearing?
Example taken from data source: giga-fren_v2
Il suffirait de quelques explosions stellaires chaque siècle pour générer le calcium retrouvé dans les galaxies, comme la Voie Lactée, et dans les organismes des créatures qui peuplent notre planète.
If just a couple of such stellar explosions materialised every century, it would be enough to generate the calcium found in galaxies, like the Milky Way, and in our planet's living creatures.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Nous avons clairement fait savoir qu'une interdiction des expérimentations animales applicable uniquement dans l'Union européenne ne suffirait pas.
We have made it quite clear that an animal testing ban within the European Union alone is insufficient.
Example taken from data source: Europarl_v8
Il suffirait pour cela qu'ils réduisent, fût-ce de façon marginale, leurs budgets militaires.
All it would take was a reduction, however marginal, in their military budgets.
Example taken from data source: MultiUN_v1
35. Le Groupe est convenu qu’il suffirait aux sociétés de classification de maintenir des experts dans deux Etats parties contractantes.
35. The Group agreed that it would be sufficient for classification societies to have experts in two Contracting States.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
D’après certains calculs, unastéroïde de 10 km de diamètre suffirait à mettre fin au règne des hommes.
Calculations, an asteroid 10 kilometres indiameter would suffice to bring the reign of humans to an end.
Example taken from data source: EUbookshop_v2

Synonyms