- Home
> - Dictionary >
- Suffi - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Enough (fr. Suffi)
Translation into English
Et vous n'allez pas le croire: le message publié par la première dame n’a pas tout à fait suffi à apaiser les esprits!
And you will not believe it: the message published by the first lady was not quite enough to appease the spirits!
Example taken from data source: CCAligned_v1 Mais cela n'a pas suffi à répondre à la demande croissante des produits de l'entreprise.
But, that wasn't enough to meet growing demand for its products.
Example taken from data source: giga-fren_v2 En septembre dernier, la menace de frappe au moyen de missiles de croisière a suffi pour que les membres d'Al Qaïda en Syrie s'éparpillent dans les collines.
The threat of cruise-missile strikes last September was enough to send Al Qaeda members in Syria scrambling for the hills.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Les taux de radioactivité enregistrés après le désastre ont aidé à dresser un tableau des niveaux de contamination, mais n'ont pas suffi pour expliquer les processus, ni pourquoi une zone particulière présentait un risque de contamination plus important qu'une autre.
Radioactivity readings taken after the disaster helped construct a picture of contamination levels but stopped short of explaining the processes at work and why one area presented a greater risk than another.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Les subventions supplémentaires ont suffi à financer les tâches relatives aux minorités.
The supplementary support provided sufficient funding for minorityrelated tasks.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Noussavons, néanmoins, qu’une réponse rapide n’est pas suffi sante en soi.
We know, however, that a speedy response is not enough in itself.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Au vu du faible caractère distinctif de la marque antérieure, même des différences minimes par rapport à la marque demandée auraient suffi à exclure tout risque de confusion.
In view of the low degree of distinctive character of the earlier trade mark, even minimal differences compared to the trade mark applied for would have been sufficient to exclude any likelihood of confusion.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Synonyms
- suffisant
- adéquat
- approprié