- Home
> - Dictionary >
- Succombe - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Succumbs (fr. Succombe)
Translation into English
Sous réserve des dispositions du paragraphe 2, les frais d'arbitrage sont en principe à la charge de la partie qui succombe.
Except as provided in paragraph 2, the costs of arbitration shall in principle be borne by the unsuccessful party.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Jamais ne succombe au regard de la gorgone.
Never succumb to the gorgon's stare.
Example taken from data source: TED2020_v1 Après plusieurs victoires, il succombe de maladie.
After many victories, he succumbed to illness.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Dans la mesure où le système juridique de l’État membre concerné le permet, à faire condamner le défendeur qui succombe à verser au trésor public ou à tout bénéficiaire désigné ou prévu par la législation nationale, en cas de non-exécution de la décision au terme du délai fixé par les tribunaux ou les autorités administratives, une somme déterminée par jour de retard ou toute autre somme prévue par la législation nationale aux fins de garantir l’exécution des décisions.
In so far as the legal system of the Member State concerned so permits, an order against the losing defendant for payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with the decision within a time limit specified by the courts or administrative authorities, of a fixed amount for each day’s delay or any other amount provided for in national legislation, with a view to ensuring compliance with the decisions.
Example taken from data source: DGT_v2019 Lorsque le bénéficiaire de l'aide judiciaire succombe, le Tribunal peut, si l'équité l'exige, en statuant sur les dépens dans la décision mettant fin à l'instance, ordonner qu'une ou plusieurs autres parties supportent leurs propres dépens ou que ceux-ci sont, totalement ou en partie, pris en charge par la caisse du Tribunal au titre de l'aide judiciaire.
Where the recipient of the aid is unsuccessful, the Tribunal may, in ruling as to costs in the decision closing the proceedings, if equity so requires, order that one or more parties should bear their own costs or that those costs should be borne, in whole or in part, by the cashier of the Tribunal by way of legal aid.
Example taken from data source: DGT_v2019 Jamais ne succombe au regard de la gorgone.
Never succumb to the gorgon's stare.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Il succombe à contrecoeur à des niveaux modérés de pression de la part de pairs ou à des restrictions de sous-culture pour adopter un comportement contraire à son système de valeurs.
He or she reluctantly succumbs to moderate levels of peer pressure or subcultural restraints to behave contrary to his or her value system.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- abandonner
- capituler
- céder
- fléchir