Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Strictly (fr. Strictement)

    Translation into English

    La solution est irritante, en conséquence il est important de respecter strictement l’ administration par voie intraveineuse.
    The solution is irritant, therefore strict adherence to the intravenous route of administration is important.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Et pire que ridicule: ça établit une distance complètement artificielle entre le public occidental et les peuples étudiés - distance qui vire assez rapidement au racisme, parce que les ethnologues sacralistes nous présentent ces gens lointains comme infiniment superstitieux et pétris de bigoterie rituelle, alors que la plupart de leurs façons de faire sont strictement équivalentes aux nôtres et inspirées, comme les nôtres, de considérations pratiques au quotidien.
    And worse than ridiculous: this establishes a completely artificial distance between the western audience and the peoples studied - a distance which turns quite quickly to racism, because the sacralized ethnologists present these remote people as immensely superstitious and filled with ritual bigotry, while the majority of their ways of doing things are strictly equivalent to ours and inspired, like ours, from practical daily considerations.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Les chercheurs développent des normes pour la validation des composants critiques en matière de sécurité fabriqués au sein d'une fenêtre de paramètres de traitement, plutôt que de paramètres de traitement strictement définis.
    Scientists are developing standards for the validation of safety-critical components manufactured within a process parameter window rather than strictly defined process parameters.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Nous aurions dû nous limiter très strictement à la protection de la population civile de Benghazi.
    We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Ces règles, bien qu'initialement strictement appliquées, ont ensuite été assouplies.
    These rules, though initially strictly enforced, were later slackened.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Aujourd'hui, ces réserves se sont beaucoup étendues, et sont strictement protégées.
    Today, these reserves are much larger and are strictly protected.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Procédure applicable aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés.
    Procedures for banned or severely restricted chemicals.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms