Splendors (fr. Splendeurs)
Translation into English
Meiji, splendeurs du Japon impérialComptes rendus des conférences, JAPON.
Meiji, splendors of imperial JapanConference proceedings, JAPAN.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Je connais plusieurs des splendeurs de ce pays, mais il me reste tant à découvrir à vos côtés.
I have a sense of some of this country's splendours, but there is still so much for me to discover at your side.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Parmi les splendeurs des saints.
Among the splendours of the saints.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il y a autant de manière d'être rationnel qu'il y a d'humain sur cette planète, et c'est une des splendeurs de l'existence.
There are as many different ways of being rational as there are human beings on the planet, and that's one of the glories of human existence.
Example taken from data source: TED2020_v1 Je restai seul ainsi pendant plusieurs heures, tantôt songeant ces indigènes mais sans les redouter autrement, car l'imperturbable confiance du capitaine me gagnait - tantôt les oubliant, pour admirer les splendeurs de cette nuit des tropiques.
For several hours I was left to myself, sometimes musing on the islandersbut no longer fearing them because the captain's unflappable confidence had won me overand sometimes forgetting them to marvel at the splendors of this tropical night.
Example taken from data source: Books_v1 Île Pender Nord Roesland/Lac Roe Cet ancien centre de villégiature pavillonnaire date d'une époque où des familles revenaient chaque année profiter des splendeurs des îles Gulf.
North Pender Roesland/Roe Lake This former cottage resort harkens back to a time when families came back year after year to enjoy the beauty of the Gulf Islands.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ils reviennent à la maison avec une valise pleine de cartes postales montrant des splendeurs du monde pour lesquelles ils se sont battus et s'entendent dire par les responsables militaires qu'ils devront attendre que la guerre soit terminée pour recevoir leur solde.
They return home with a suitcase full of postcards of the splendors of the world that they have fought for, and are told by army officials that they must wait until the war ends to receive their pay.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- lueur
- magnificence
- brillance
- éclat
- majesté