- Home
> - Dictionary >
- Souvenu - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Remembered (fr. Souvenu)
Translation into English
Il s'est souvenu de votre anniversaire?
Did he remember your anniversary?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 En réfléchissant à ma réaction à ce rapport et à la proposition de résolution, je me suis souvenu de ma citation préférée d'Anatole France qui écrivait: La loi, dans sa majestueuse égalité, interdit égale ment au riche et au pauvre de voler du pain et de dormir sous les ponts.
In considering my response to this report and to the motion for a resolution, I was reminded of my favour ite quotation from Anatole France who wrote: 'The law in its majestic equality forbids rich and poor alike to steal bread and to sleep under bridges.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Après je me suis souvenu d'être tombé.
Then I remember falling.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Je me suis souvenu de ses menaces.
I remembered his threat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Quand on lui a demandé, M. Miller s'est souvenu que M. Addison s'était lancé dans une discussion concernant la demande de Mme Preston.
When asked, Dr. Miller recalled that Dr. Addison was engaged in the discussion of Dr. Preston's application.
Example taken from data source: giga-fren_v2 En fin de sommeil, je me suis souvenu de ce rêve et aussi de me l’être souvenu.
At the end of my sleep, I remembered this dream and also to have remembered it.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Et je me suis souvenu que le vieux poivrot était venu un jour au labo en voulant gagner de l'argent facilement et c'était ce type.
And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Synonyms
- évocateur
- rappelé
- remémoré
- réminiscent