Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remembering (fr. Souvenant)

    Translation into English

    "Juliette dans le coma ne se souvenant pas de toi puis te détestant", c'était un mauvais moment.
    "Juliette in a coma and not remembering you and then kind of hating you" thing, just a bad deal.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Sa publication a entraîné un accroissement considérable du nombre de jeunes de 12 ans se souvenant avoir eu une leçon sur le tabagisme au cours de l'année précédente, de 25% en 1984 à 41% en 1986, selon les résultats des enquêtes successives de l'OPCS (8,12).
    Its publication led to a significant increase in the number of 12 year olds who could recall receiving a lesson on smoking in the previous year, from 25% in 1984 to 41% in 1986, according to successive OPCS surveys (8,12).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Dis-je en me souvenant des paroles.
    I remember saying the words.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'interprétation des résultats doit se faire en se souvenant des limites de leur signification.
    When interpreting the results, one must remember the limitations of their significance.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Mais commence à se sentir très froid maintenant, la moitié déshabillée comme j'étais, et se souvenant de ce le propriétaire dit à propos du harponneur ne rentre pas du tout cette nuit-là, étant très tard, j'ai fait pas plus de bruit, mais sauté de mon pantalon et des bottes, puis souffler la lumière tombé dans lit, et me recommandai à la prise en charge du ciel.
    But beginning to feel very cold now, half undressed as I was, and remembering what the landlord said about the harpooneer's not coming home at all that night, it being so very late, I made no more ado, but jumped out of my pantaloons and boots, and then blowing out the light tumbled into bed, and commended myself to the care of heaven.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    En se souvenant de tout cela, il est évident que Twitter est une source d'information autant que de désinformation.
    With all these things in mind, it is clear that Twitter is both a source of information as well as mis-information.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Se souvenant de lui comme de tout.
    Remembering him like anything.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms