Subscription (fr. Souscription)
Translation into English
Également destinés à l'équipe de la base, les deux chirurgiens Alistair Mackay et Eric Marshall, le mécanicien Bernard Day et Philip Brocklehurst, qui est pris comme assistant géologue suite à sa souscription.
Others in the shore party were the two surgeons, Alistair Mackay and Eric Marshall, Bernard Day the motor expert, and Sir Philip Brocklehurst, the subscribing member who had been taken on as assistant geologist.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 (4) Considérant que la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE sera déterminée lorsque la BCE sera instituée.
(4) Whereas the key for the subscription of the ECB's capital will be determined when the ECB is established.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Bons de souscription en circulation pour l'accès non autorisé aux ordinateurs, fraude électronique, le vol d'identité.
Outstanding warrants for unauthorized computer access, wire fraud, identity theft.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Chaque BCN participante libère intégralement sa souscription au capital de la BCE à compter du 1er janvier 2007.
Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2007.
Example taken from data source: ECB_v1 La comptabilité budgétaire, la seule source potentielle d’information, ne permet pas de comparer le rythme de réalisation du PRRAC, au travers de la souscription d’obligations juridiques, avec celui d’un programme géré classiquement et donc de porter un premier jugement sur l’intérêt de la déconcentration.
The budget accounts, which are the only potential source of information, do not enable comparison of the state of progress of the RPRCA, based on the legal obligations entered into, with that of a programme managed in the traditional manner, and thereby to form an initial judgement on the value of this deconcentration.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Sinistres bruts du dernier exercice de souscription (y compris la provision à la fin de l'exercice de souscription) 3.
Gross claims in the last underwriting year (including reserve at the end of underwriting year) 3.
Example taken from data source: giga-fren_v2 8 La souscription est interdite en règle générale.
8 Underwriting is generally prohibited.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- engagement
- abonnement
- adhésion
- participation