-
> - Dictionary >
- Souriaient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Smiled (fr. Souriaient)
Translation into English
Ils lui souriaient et lui parlaient.
He said they smiled and talked to him.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 On entendait sonner des cloches, hennir les mulets, avec le murmure des guitares et le bruit des fontaines, dont la vapeur s’envolant rafraîchissait des tas de fruits, disposés en pyramide au pied des statues pâles, qui souriaient sous les jets d’eau.
They heard the chiming of bells, the neighing of mules, together with the murmur of guitars and the noise of fountains, whose rising spray refreshed heaps of fruit arranged like a pyramid at the foot of pale statues that smiled beneath playing waters.
Example taken from data source: Books_v1 Et bien entendu, elles souriaient.
And of course, they were smiling.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ils parlaient toujours et souriaient.
You were always talking and smiling.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ils nous souriaient et nous faisaient des signes de la main, tout en nous lançant les petits cadeaux qu’ils avaient avec eux: des cartes ŕ jouer, de la gomme ŕ mâcher, des bonbons Ils nous apparaissaient comme des héros venus d’un autre monde.
They would smile and wave and throw us whatever gifts they happened to have - playing cards, chewing gum, lifesaver candies.For us they were like heroes from another world.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Les agriculteurs souriaient à l'idée de passer de l'étape de production à l'étape suivante, où ils allaient montrer aux autres agriculteurs ce qu'ils avaient fait ces derniers mois.
The farmers smiled at the thought of moving from the production stage onto the next stage when they would show other farmers what they had been doing during these past months.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le propriétaire et son épouse souriaient.
The owner and his wife smiled.
Example taken from data source: CCMatrix_v1