Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Air vent (fr. Soupirail)

    Translation into English

    Le champ des caméras posées en extérieur doit couvrir tous les accès possibles (porte de garage, soupirail de cave, accès au velux de toiture, etc.).
    The field of outdoor cameras should cover all possible accesses (garage door, cellar basement, access to the roof velux, etc.).
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Je suis sorti par un soupirail.
    I came out through an air vent.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Un soupirail assez large, probablement le regard de la rue d’Anjou, donnait une lumière presque vive.
    A passably large air-hole, probably the man-hole in the Rue d'Anjou, furnished a light that was almost vivid.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Assurez-vous que les gaz d’échap-pement ne reviennent pas dans votre domicile par une fenêtre ou un soupirail.
    Make sure exhaust fumes cannot enter your home through a window or an air vent.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    1. Aucune ouverture (fenêtre, soupirail, porte d’accès, garage, etc.) ne peut être atteinte par la crue de récurrence de 100 ans.
    1. No opening (window, cellar window, door, garage, etc.) may be lower than the 100-year flood elevation.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La face sanglante de Marius apparut sous la lueur blanche du soupirail comme au fond d’une tombe.
    Marius' blood-stained face appeared under the wan light of the air-hole like the ashes at the bottom of a tomb.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La face sanglante de Marius apparut sous la lueur blanche du soupirail comme au fond d'une tombe.
    Marius' blood-stained face appeared under the wan light of the air-hole like the ashes at the bottom of a tomb.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms