Raised (fr. Soulevé)

Translation into English

Cette situation justifie la prolongation des activités des sociétés de reconversion des Charbonnages de France et la Commission ne souleve pas d'objection quant à l'importance des dotations envisagées par les autorités françaises pour les deux années en question.
This situation justifies prolonging the activities of the Charbonnages de France conversion companies, and the Commission is raising no objection to the size of the endowment capital envisaged by the French authorities for the two years in question.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Honorables senateurs, il y a moins d'un an, le 7 juin 2006, j'ai ´ souleve le meme point au Senat.
Honourable senators, less than one year ago, on June 7, 2006, I raised this very point here in the Senate.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Étant donné que le lancement d'un nouveau quotidien financier en allemand augmentera encore la concurrence l'opération ne souleve pas de craintes.
Given that the launch of a new financial daily in German will further increase competition the operation does not give raise to concerns.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Le senateur Moore et moi avons souleve de bons points de vue.
Senator Moore and I have raised good points.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Le projet propose souleve un certain nombre de problemes socio-economiques, notamment les perspectives d'emploi, les avantages economiques pour les collectivites du bassin de I'Athabasca, la qualite de la vie au travail et les relations entre le promoteur et les collectivites.
The proposal raises a number of socioeconomic issues, including job opportunities, economic benefits to Athabasca Basin communities, the quality of working life and proponentcommunity relations.
Example taken from data source: giga-fren_v2
C'est une ' question complexe qui souleve beaucoup de points importants.
It is a complex issue and it raises many important considerations.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Toutefois, a ce stade le probleme majeur souleve par les codes.
However, at this stage the major problem raised by the codes.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms