- Home
> - Dictionary >
- Soulevait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Lifted (fr. Soulevait)
Translation into English
Cela soulevait la question de savoir qui ou quel mécanisme agirait en cas de paralysie du Conseil de sécurité.
This raised the question of who or what mechanism would act when the Security Council was paralysed.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Nous répondions à plusieurs communications de la Commission dans lesquelles celle-ci soulevait le problème des défauts de la réglementation communautaire.
We were responding to several Commission communications which raised the problem of the shortcomings in Community regulations.
Example taken from data source: Europarl_v8 Appeler Jésus ‘Seigneur’ soulevait des questions semblables.
To call Jesus ‘Lord’ raised similar issues.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Sa respiration, maintenant, soulevait insensiblement la couverture de coton.
Her breathing now imperceptibly raised the cotton covering.
Example taken from data source: Books_v1 Il y était reconnu que l’application effective et uniforme des mesures de sûreté soulevait des questions importantes, toujours liées au financement.
The regulation recognised that the actual, uniform application of security measures raised important questions, which were always linked to financing.
Example taken from data source: Europarl_v8 Ce n'était pourtant pas leur position lorsque M. Cadman soulevait cette question.
Now that was not their approach when Mr. Cadman was bringing this matter forward.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Toutefois, ce catalogue soulevait des différends en ce qui concerne certains biens culturels - aquarelles, pastels et gouaches - qui, dans certains pays, étaient considérés comme des dessins d'une certaine valeur économique qui, dans d'autres, l'étaient comme des peintures d'une valeur différente.
However this list proved controversial as far as some cultural objects were concerned - watercolours, pastels and gouache drawings - which in some countries were regarded as drawings, with a certain financial sum, and in others were regarded as paintings, with a different financial sum.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- lever
- soustraire
- arpenter
- élever