Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Raised (fr. Soulevaient)

    Translation into English

    Les commentaires étaient en général très favorables et ne soulevaient pas de questions de fond.
    The comments were generally very supportive and did not raise substantive issues.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Pour toutes ces raisons, la Commission a conclu que les transactions proposées ne soulevaient pas de problèmes de concurrence.
    For all those reasons, the Commission concluded that the proposed transactions to not raise competition concerns.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Dans tous les cas, la définition des marchés concernés est souvent restée ouverte, dès lors que les opérations en cause ne soulevaient pas de problème de concurrence important.
    In any event, market definitions have frequently been left open since the operations at stake did not give raise to significant competition concerns.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    En ce qui concerne le risque d'effets indésirables, le CHMP a estimé que les données disponibles ne soulevaient pas de nouvelles préoccupations en matière de sécurité.
    Regarding the risk of side effects, the CHMP considered that the available data do not raise any new safety concern.
    Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1
    Ils ont noté que le document proposait une approche globale face aux questions que soulevaient le contrôle des drogues, ainsi que la prévention du crime et du terrorisme.
    It was noted that the document presented a comprehensive approach to address the issues of drug control, crime and terrorism prevention.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Les bases de données publiques sur les risques étaient un outil important pour les décideurs, les entreprises et la société civile, mais elles soulevaient des problèmes de protection de la propriété intellectuelle.
    Publicly available databases on risks are an important tool for policy-makers, business, and the civil society, however, it posed concerns for intellectual property protection.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Les esclaves se soulevaient contre leurs maîtres en demandant la liberté.
    The slaves rose up against their masters, demanding liberty.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms