-
> - Dictionary >
- Souffrent - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Suffer (fr. Souffrent)
Translation into English
Or, la Wettbewerbshilfe n’était pas destinée à la couverture des pertes, mais, comme toujours, visait à compenser les handicaps dont souffrent tous les chantiers allemands du fait de leur situation en Allemagne et en Europe.
However, Wettbewerbshilfe was not meant for loss compensation but, as usual, for compensating for the disadvantages suffered by all the German yards due to their location in Germany and in Europe.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Les déficits de fonds propres dont souffrent les entreprises en conséquence des restrictions économiques et sociales actuelles ont des incidences directes sur leur situation, celle des travailleurs et celle des ménages.
The capital shortfalls resulting from the social and economic restrictions affect companies, workers and households directly.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 Les personnes qui en souffrent ressentent souvent une sensation de satiété, de pression abdominale et éventuellement de nausées, de douleurs ou de crampes abdominales.
Sufferers often experience a sensation of fullness, abdominal pressure and possibly nausea, pain or cramping.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Les administrations des pays partenaires souffrent d’un manque de capacités, qui a une incidence sur leur aptitude à faire réaliser des études, à réunir des informations sur l’état des routes, à planifier l’entretien de celles-ci en fonction des besoins, à gérer les marchés de travaux et à superviser l’entretien.
The administrations of the partner countries suffer from capacity weaknesses that affect their ability to organise studies, collect data on the condition of roads, programme road maintenance in accordance with needs, manage works contracts and supervise maintenance.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 En attendant, les femmes souffrent.
In the meantime, women are suffering.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ces initiatives et d’autres donnent un nouvel espoir aux multitudes qui souffrent encore de cet état chronique.
These and other initiatives give new hope to the many who are still suffering from this chronic condition.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 (9) Il est important que les travailleurs de nuit bénéficient d'une évaluation gratuite de leur santé préalablement à leur affectation et à intervalles réguliers par la suite et que, s'ils souffrent de problèmes de santé, ils soient transférés dans la mesure du possible au travail de jour pour lequel ils sont aptes.
(9) It is important that night workers should be entitled to a free health assessment prior to their assignment and thereafter at regular intervals and that whenever possible they should be transferred to day work for which they are suited if they suffer from health problems.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0