- Home
> - Dictionary >
- Souffrais - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Suffered (fr. Souffrais)
Translation into English
J'ai eu la chance que la travailleuse sociale et le médecin se rendent compte que je souffrais de dépression clinique et on s'est occupé de moi.
I was fortunate enough that the social worker and the doctor at that time realized I was having clinical depression and I was taken care of.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Lorsque je suis revenu, j'étais extrêmement malade, j'avais perdu environ 55 livres, j'avais des spores champignons qui me poussaient dans l'estomac, et je souffrais du syndrome de stress post-traumatique.
When I came back from that I was terribly ill, had lost about 55 pounds, had mushroom spores growing in my stomach, and was suffering from a certain amount of critical incident stress syndrome.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Tu étais somnambule, souffrais de terreurs nocturnes.
You were sleepwalking, suffering night terrors.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Et que personne ne comprenait comme je souffrais.
And that no one understood how I was suffering.
Example taken from data source: QED_v2.0a Qui a dit que je souffrais?
Who said I was suffering?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 (HU) Veuillez me pardonner cette touche personnelle inhabituelle, mais tandis que nous discutions de ce programme contre le cancer et que beaucoup soulignaient à quel point, réellement, cette maladie est terrible et combien de personnes y ont succombé, je n'ai pu m'empêcher de me rappeler qu'il y a quatre ans, moi aussi je souffrais de cette maladie, et qu'à cette même période de l'année, je crois, j'ai réussi à battre une sorte de record, d'après le service oncologique de l'hôpital.
(HU) Please forgive me for the unusually personal note, but while we have been discussing the programme against cancer and many people emphasised what a terrible illness this really is and how many people die of it, I could not help remembering that four years ago I too was suffering from this illness, and at this very time of year I think I managed to set some sort of record, according to the oncology department.
Example taken from data source: Europarl_v8 Je souffrais moins quand j'étais mort.
I was in less pain when I was dead.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018