- Home
> - Dictionary >
- Souffler - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Blow (fr. Souffler)
Translation into English
Des jets synthétiques produits par des actionneurs dans des cavités se trouvant à l'intérieur des pales peuvent souffler ou aspirer de l'air, générant des turbulences qui permettent de réellement réduire les conditions non souhaitables.
Synthetic jets produced by actuators in cavities inside the blade can blow or suck air, generating turbulences that actually reduce undesirable conditions.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Comment remplir un ballon sans souffler dedans.
How to fill a balloon without blowing into it.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Ce tuba est "jouable", mais il nécessite deux personnes: une pour actionner les pistons et l'autre pour souffler dans l'embouchure.
This tuba is "playable" but two persons are needed: one to operate the valves and one to blow into the mouthpiece.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Jacques Languirand, qui était à la veille de ses 80 ans au moment du tournage, portait une oreillette sans fil de sorte que sa femme, Nicole Dumais, puisse lui souffler ses répliques.
Jacques Languirand, who was nearly 80 years old when the film was shot, wore an ear-piece so that his wife, Nicole Dumais, could feed him his lines off set.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Paul Clayton: Ce n'est pas la peine de s'asseoir et de souffler maintenant, chérie ce n'est pas la peine de s'asseoir et pleurer maintenant.
Paul Clayton: It ain't no use to sit and sigh now, darlin', and it ain't no use to sit and cry now.
Example taken from data source: QED_v2.0a Durant la descente, les plongeurs doivent effectuer la manoeuvre de Valsalva (pincer le nez et souffler) afin d'envoyer de l'air dans l'oreille moyenne.
During descent, divers must usually perform the so-called Valsalva manoeuver (pinch their nose and blow) to force air into their middle ears.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ne pas éventer ni souffler sur la zone nettoyée.
Do not fan or blow on the clean area.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Synonyms
- murmurer
- expirer
- haler