- Home
> - Dictionary >
- Soufflait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Blew (fr. Soufflait)
Translation into English
Dès que le blizzard a commencé et le vent soufflait fortement dans ses yeux.
As soon as the blizzard began and the wind blew sharply in his eyes.
Example taken from data source: QED_v2.0a Ses vues religieuses était suffisamment pragmatiques pour être à la fois bien considéré par Mary I, qui lui fit don de la doyenné d'Ely, et par Elizabeth I. On plaisantait alors en remarquant que les lettres sur la girouette de l'église Saint Pierre, pouvaient tout aussi bien signifier "Andrew Perne, Papiste" que "Andrew Perne, Protestant", en fonction du sens d'où soufflait le vent.
His religious views were pragmatic enough to be favoured by both Mary I, who gave him the Deanery of Ely, and Elizabeth I. A contemporary joke was that the letters on the weathervane of St Peter's Church could represent "Andrew Perne, Papist" or "Andrew Perne, Protestant" according to which way the wind was blowing.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Le blizzard soufflait depuis huit jours.
The blizzard had been falling for eight days.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Miller insiste sur le fait qu'un vent de changement soufflait déjà lorsque le comité Fauteux commença ses travaux, et que le comité ne fit qu'aider aux changements.
Miller insists that change was already under way when the Fauteux committee started its work, and that the committee simply helped the changes along.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Les concentrations moyennes de benzène en fonction de la direction des vents étaient cinq et trois fois plus élevées lorsque le vent soufflait de l'ouest et du sud-ouest plutôt que du nord-est.
The average benzene concentrations were five and three times higher when the wind blew from the west and the south-west rather than from the north-east.
Example taken from data source: giga-fren_v2 18 Un vent humide soufflait.
18 A strong wind was blowing.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Et avec la présence française dans mon pays, il soufflait partout, dans les villages, dans les campagnes, dans les villes, un vent de la modernité.
With the French presence, everywhere in my countryin the villages, in the countryside, in the cities, a wind of modernity was blowing.
Example taken from data source: QED_v2.0a Synonyms
- souffler
- expirer
- haler