Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sort (fr. Sorte)

    Translation into English

    Il nous faut une sorte de gardien pour surveiller et faire en sorte que la législation soit mise en uvre.
    We need some kind of watchdog to monitor and ensure the implementation of legislation.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    La théorie sous sa forme simplifiée peut s'énoncer de la sorte: [1].
    The theory is given in simplified form as: [1].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Les lettres E sont stylisées de sorte que celles-ci forment un sourire.
    The letters E are stylised in such a way as to form a smile.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Les mesures approuvées visent à protéger les personnes les plus vulnérables contre le risque d'être victimes du COVID-19 et à faire en sorte que l'aide alimentaire et l'assistance matérielle de base leur parviennent, tout en respectant les exigences de distanciation sociale et de protection personnelle.
    The approved measures aim to protect the most vulnerable people from falling victim to COVID-19 and to ensure that food aid and basic material assistance still reaches them, while respecting social distancing and personal protection.
    Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1
    Si le retard est supérieur à 6 heures, (de sorte que l'intervalle entre deux injections dépasse les 30 heures), injectez la dose aussitôt que possible, et contactez votre médecin pour qu’ il vous conseille.
    If you are more than 6 hours late (so the time between two injections is longer than 30 hours) administer the dose as soon as possible, and contact your doctor for further advice.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    La mesure contribuera à faire en sorte que ces entreprises puissent continuer leurs activités en ces temps difficiles.
    The measure will help ensure that these businesses can continue their activities during these difficult times.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    Les femmes sont sous-représentées dans les essais cliniques pour les vaccins et les médicaments, de sorte que les différences entre les sexes dans la réponse à la maladie pourraient être ignorées dans les études scientifiques.
    Women are underrepresented in clinical trials for vaccines and drugs, as a result of which sex-differences in disease response could be ignored in scientific studies.
    Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1

    Synonyms