-
> - Dictionary >
- Sonnent - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Ring (fr. Sonnent)
Translation into English
Les contestations survenues lors d'une conférence nationale en 1977 sonnent la fin du cycle des conquêtes syndicales féminines.
The disputes which have occurred at the time of a national conference into 1977 sound the end of the cycle of the female trade-union conqutes.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Alors que les petits États insulaires des Caraïbes et du Pacifique sonnent l'alarme à propos de la catastrophe climatique qui se profile, de larges zones du continent africain subissent la sécheresse, d'une part, et des inondations catastrophiques de l'autre.
While small island States in the Caribbean and Pacific provide early warning of imminent climactic disaster, large areas of the African continent are now suffering through drought on the one hand and disastrous floods on the other.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Vos poumons sonnent bien mieux.
Well, your lungs sound much better.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ce qui est important quand vous travaillez vos accords, c'est de vérifier que toutes les notes de l'accord sonnent bien.
Now what is really important when you are doing your chords is that you check that every note in the chord sounds really good.
Example taken from data source: QED_v2.0a Jason Corsaro, l'ingénieur du son, persuade Rodgers d'utiliser l'enregistrement digital, une nouvelle technique à l'époque que Corsaro croit être l'avenir de l'enregistrement car les tests urgents sonnent toujours cohérents.
Jason Corsaro, the record's audio engineer, persuaded Rodgers to use digital recording, a new technique at the time which Corsaro believed was going to be the future of recording because test pressings always sounded consistent.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Les cloches sonnent et sonnent.
The bells are ringing and ringing.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 En rassemblant une cinquantaine d'articles, ce qui en fait un texte court, répartis en six chapitres, dont les titres sonnent juste, peut-être une nouvelle devise pour l'Europe: dignité, liberté, égalité, solidarité, citoyenneté, justice, elle répond indéniablement aux soucis de concision et de clarté et donc, aussi, aux soucis, aux attentes de nos concitoyens.
Combining around fifty articles, which, in fact, makes for a short text, subdivided into six chapters with titles that ring true, and could perhaps be a new motto for Europe: dignity, freedoms, equality, solidarity, citizens' rights, justice, it unquestionably answers the requirements for concision and clarity and thus, also, the concerns and expectations of our fellow citizens.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- clangorent
- résonnent
- retentissent