- Home
> - Dictionary >
- Sonnaient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Were ringing (fr. Sonnaient)
Translation into English
Mais, le long des façades mortes, toutes les portes sentaient la famine et sonnaient le creux.
But along the dead frontages all the doors smelled of famine and sounded hollow.
Example taken from data source: Books_v1 Ses propos mardi dernier sonnaient fort et vrai, et nous devrions tous en prendre note.
His words last Tuesday echoed strong and true, and we should all take heed.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Le lendemain matin, un tir de salut de 100 canons retentit à New York, les rues étaient décorées de drapeaux, les cloches des églises sonnaient, et la nuit la ville était illuminée.
The next morning a grand salute of 100 guns resounded in New York City, the streets were decorated with flags, the bells of the churches were rung, and at night the city was illuminated.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Et même ses rires sonnaient faux.
Even their smiles seemed fake.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Et ces mots sonnaient comme des regrets.
These words sound like repentance.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Déjà de longs bâillements, mal dissimulés, sonnaient l'heure du repos, et Pencroff venait de se diriger vers son lit, quand le timbre électrique, placé dans la salle, résonna soudain.
Already, long badly concealed yawns gave warning of the hour of rest, and Pencroft was proceeding towards his bed, when the electric bell, placed in the dining-room, suddenly rang.
Example taken from data source: Books_v1 Si le ministre des Finances compétent à l'époque a trouvé des mots qui sonnaient haut et clair pour nous amener à retirer des amendements et à formuler un compromis, les collaborateurs de ce ministre n'ont pas été en mesure, au niveau administratif, à s'assurer des majorités nécessaires au Conseil.
Although the finance minister responsible at the time found very strong and good words that persuaded us to withdraw some amendments and formulate a compromise, this finance minister's colleagues were not able, at administrative level, to establish majorities in the Council.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- retentissaient
- bourdonnaient
- résonnaient
- vibraient