Pensive (fr. Songeur)

Translation into English

Tous les soirs, elle jette un regard songeur sur les coquillages qu'elle a ramassés sur la plage près de Galle le jour de Noël et essaie de comprendre le sens de cette immense force de la nature qui a fauché tant de vies tout en épargnant la sienne.

Each evening, she looks at the seashells she collected while strolling on the beach near Galle on Christmas Day and tries to comprehend the force of nature that took so many lives yet spared her own.

Le titre laisse songeur: ce type de monnaie numérique pourrait construire une économie mondiale plus durable.

This digital currency could build a more sustainable global economy.

S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t'annonce un signe ou un prodige.

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder.

Maurice Strong, l'un des deux représentants du Canada à la Commission Brundtland, affirmait, songeur, que le développement durable risquait de devenir la feuille de vigne derrière laquelle se cacherait avec pudeur la grande entreprise et, pourrait-on ajouter, les gouvernements et les particuliers.

Maurice Strong, one of Canada's two representatives on the Brundtland Commission, has mused that sustainable development is in danger of becoming the fig leaf behind which business hides - we might also include governments and individuals.

Ainsi le songeur trouva le trésor universel.

Thus the dreamer found the universal treasure.

Ce soir-là, il prépara son repas dans un silence songeur.

That evening he prepared his meal in thoughtful silence.

Clark était très songeur en rassemblant ses notes et il se leva.

Clark was very thoughtful by the time he gathered his notes and stood.

Synonyms

pensif
mélancolique
réflexif
rêveur