- Home
> - Dictionary >
- Songes - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Dreams (fr. Songes)
Translation into English
Leur vie religieuse est fondée sur leurs relations avec les animaux et les esprits qui se manifestent dans les songes.
Religious life was based on relations with animal and other spirits which revealed themselves in dreams.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ne trahissez jamais les songes de votre enfance.
Never betray the dreams of childhood.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Quêtes et songes Dans le but d'aider leur communauté, les chamans des cultures de l'Arctique s'aventuraient à voyager dans le monde des esprits.
Dreams and Visions In order to help their community, the shamans of Arctic cultures ventured on journeys into the world of the spirits.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Avec une nourriture peu abondante, et seulement assez de combustible pour allumer de petits feux occasionnels, une bonne partie de la nuit hivernale a dû se passer dans le sommeil et les songes.
With scarce food, and only enough fuel for occasional small fires, much of the winter night may have been passed in sleep and dreams.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Tant que le démon n’envoya pour m’attaquer que de vagues ombres de femmes qui passaient éparses sous mes yeux, dans l’église, dans les rues, dans les prés, et qui revenaient à peine dans mes songes, je le vainquis aisément.
As long as the demon sent to attack me only vague shadows of women who passed occasionally before my eyes in church, in the streets, in the fields, and who hardly recurred to my dreams, I easily vanquished him.
Example taken from data source: Books_v1 Tu songes à te rendre au festival.
You are thinking about going to the festival.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Araignée de mes songes je pense que je t'aime.
Spider inside my dreams I think I love you.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018