Translate Files

Let's dream (fr. Songeons)

Translation into English

Songeons aux conséquences qu' auront de telles pratiques pour l' utilisateur final.

We must not lose sight of the consequences which such practices will have on the final user.

Retenez juste votre incrédulité un moment, et songeons à ce qui pourrait arriver si nous pouvions le faire.

Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that.

Nous songeons avant tout aux produits pour l'hygiène (savon, shampooing et brosses à dents), aux médicaments de base pour la pharmacie familiale, aux produits pour bébés et jeunes enfants (langes) et au matériel scolaire et de bureau (des crayons aux cartables).

We think in first instance of hygiene products (soap, shampoo and tooth brushes), basic medicines for the home pharmacy, products for babies and small children (diapers) and school and office supplies (from pencils to school bags).

Si nous songeons, comme le soutiennent les spécialistes, que les réserves de gaz naturel suffisent pour un siècle et celles de combustibles solides pour deux siècles et demi, nous devrons débattre d' une meilleure exploitation de toutes les sources d' énergie et non de la suppression de certaines d' entre elles, surtout au moment où le problème énergétique est d' une importance cruciale et a des incidences sur le coût de la vie pour les travailleurs.

If, as the experts say, natural gas reserves will run out in a hundred years and solid fuel reserves will run out in two hundred and fifty years, we should be discussing how to make the best possible use of all these sources of energy, not abolishing some of them, especially at a time when the energy question is paramount and affects the cost of living of our workers.

Bien que l'étendue des souffrances des enfants afghans soit particulièrement vaste, nous songeons aussi aux problèmes enracinés, qui affectent la vie des enfants à travers le monde.

While the scope of the suffering of Afghan children is exceptionally great, we also bear in mind the entrenched challenges that affect children's lives throughout the world.

Nous songeons à la reprise des discussions de la troïka avec la Chine sur des droits de l'homme.

We look to the resumption of the Troika discussions on human rights with China.

Songeons notamment aux industries de la langue comme la formation linguistique, la traduction et les technologies langagières.

Think of language-related industries such as language training, translation, and language technologies.

Synonyms

penser
considérer
méditer
réfléchir