Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dreaming (fr. Songeant)

    Translation into English

    S'il semblait inévitable de manière générale de s'appuyer sur la Convention de 1997, quelques membres, songeant aux différences existant entre eaux de surface et eaux souterraines, en particulier la vulnérabilité des aquifères, ont estimé qu'il fallait agir avec prudence.
    While reliance on the 1997 Convention was generally perceived as inevitable, some other members, bearing in mind the differences between surface and groundwaters, especially the vulnerability of aquifers, suggested the need to proceed with caution.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    À ce sujet, et songeant en particulier au paragraphe 2 du dispositif, nous appelons tous les États de la région à faire en sorte que leurs politiques et leurs actes ne portent pas préjudice aux objectifs du projet de résolution.
    In this regard, and with particular reference to operative paragraph 2, we call on all States in the region to ensure that their policies and actions do not prejudice the objectives of the draft resolution.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Ils sont sceptiques, songeant que la communauté internationale risque de laisser le travail inachevé et qu'ils resteront dans un no man's land des Balkans, en marge du courant dominant occidental de développement et disputés et pourchassés par les intérêts nationalistes, extrémistes et criminels.
    They are sceptical, thinking that the international community may leave the work unfinished and that they will remain in a Balkan no man's land, marginalized from mainstream Western development and fought over and preyed upon by nationalist, extremist and criminal interests.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    HOMER -?HOMER est un système expert qui assiste une personne songeant à utiliser un modèle humain d'opérateur en lui suggérant les outils ou les environnements appropriés au problème.
    HOMER -?HOMER is an expert system that assists a person considering the use of a human operator model by recommending appropriate tools or modeling environments for the problem in question.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Songeant ainsi, l’Acarya commença à adorer le Seigneur.
    Considering this, the Acarya began worshiping the Lord.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Et, lorsqu'il fut bien sur qu'ils n'étaient plus ensemble, il marcha de nouveau, il poussa tres loin sur la route de Marchiennes, piétinant, ne songeant a rien, trop étouffé et trop triste pour s'enfermer dans une chambre.
    And when he was quite sure that they were no longer together, he set off walking afresh, going very far along the Marchiennes road, stamping, and thinking of nothing, too stifled and too sad to shut himself up in a room.
    Example taken from data source: Books_v1
    Un homme songeant à ce que la religion signifie pour lui, songeant au sens de la vie.
    A man reflecting on what religion means to him, reflecting on the meaning of life.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • pensive
    • méditatif
    • réfléchissant
    • rêveur